Selling your own physical products, otherwise known as ship-it-yourself, is currently in beta. Kindly request early access here.
Once you have created your product listings, you can adjust the inventory (i.e. amount you have available) of all ship-it-yourself products via the Inventory tab of your Shop Manager.